أصدرت اللجنة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة (BNC) ونقابة الصحفيين الفلسطينيين (PJS) بيانها في 17 أيار-مايو 2021 حول المبادئ الأخلاقية والمهنية للصحافة في تغطية الحرب الإسرائيلية على غزة.

تالياً تقدم لكم لجنة دعم الصحفيين (JSC) ترجمة عربية لما ورد في البيان:

|كجزء من حربها المستمرة على مليوني فلسطيني في قطاع غزة المحتل والمحاصر، في 15 أيار-مايو 2021 ، دمرت القوات الجوية الإسرائيلية "مبنى من 11 طابقًا في مدينة غزة يضم حوالي 60 شقة سكنية وعددًا من المكاتب ، بما في ذلك مكاتب شبكة الجزيرة الإعلامية ووكالة أسوشييتد برس "، بعد أن أنذرت سكانه بوجوب إخلائه قبل حوالي الساعة (ما عده الكثير من المقيمين الإعلاميين مهلة غير كافية لجمع معداتهم الإعلامية ومواردهم ومقتنياتهم، خصوصاً تلك التي يحتاجونها لمتابعة التغطية الإخبارية لمجريات الحرب الإسرائيلية---استطراداً). وأتى هذا القصف بحجة إسرائيلية أعلنها مسؤولون عسكريون أن مسؤولين من المقاومة الفلسطينية قد اتخذوا مكاتب لهم في هذا المبنى، وهو الادعاء الذي دحضته أسوشيتد برس.

بغض النظر عن المغزى الإسرائيلي، وحقيقة أن الهجمات الإسرائيلية على الصحفيين روتينية ومنهجية، فإن الإعتداء الإسرائيلي الأخير على غزة ، مثله مثل العديد من الهجمات الأخرى، يرقى إلى مرتبة العقاب الجماعي، ما يشكل جريمة حرب بموجب القانون الدولي الإنساني. هذا ويذكر أن بعض التغطيات الإعلامية الحالية (غير المنصفة) للهجوم الإسرائيلي على غزة حتى الآن تتحمل بعض المسؤولية في المشاركة في استمرار هذه الهجوم على غزة.

لقد تم تأطير تغطية الهجوم الإسرائيلي بأكمله على أنه "رد انتقامي" على الأعمال التي ترتكبها مجموعات المقاومة الفلسطينية. هذا يضع المقاومة كأول مثال على "العنف"، متجاهلاً المبدأ الأخلاقي الأساسي القائل بأنه في حالة الاضطهاد، يكون الاضطهاد هو السبب الجذري للعنف. ساهم هذا التأطير، إلى جانب التكرار المنتشر وغير الناقد للتعبيرات الإسرائيلية الملطفة والادعاءات الدعائية التي لا أساس لها من الصحة، إلى حد كبير في تطهير وتبييض بل وحتى تبرير الجرائم الإسرائيلية وترسيخ إفلاتها من العقاب وانعدام المساءلة وفقًا للقانون الدولي.

ادعاءات الدعاية الإسرائيلية ومصطلحاتها، بعد كل شيء، قد احتلت بنجاح موقعًا مركزيًا في التغطية السائدة نظرًا للوصول الذي لا مثيل له للناطقين باسم الجيش الإسرائيلي والسياسيين الذي توفره وسائل الإعلام. ومما يزيد الأمر سوءاً قيام العديد من الصحفيين الغربيين، ناهيك عن المحررين، بخيانة المبادئ الأساسية لأخلاقيات مهنة الصحافة من خلال توفير منصة مفتوحة وغير انتقادية لمجرمي الحرب الإسرائيليين المشتبه بدورهم بتكرار تجريد الفلسطينيين من إنسانيتهم ​​بلا هوادة، مما يقلل من عدد السكان المدنيين إلى المقاومة وتحريضهم على المزيد من العنف العنصري ضد الفلسطينيين.

هذا هو السياق الذي سمح لقوات الاحتلال الإسرائيلي بالتجرأ والإفلات من العقاب ليس فقط لتسوية المبنى الذي يضم أسوشيتد برس والجزيرة وعشرات المنازل الفلسطينية على شاشة التلفزيون وخلال بث مباشر، ولكن للهروب من العواقب المناسبة لكثير من العواقب المماثلة أو الكثيرة. والأسوأ من ذلك، أن جرائم الحرب التي ارتكبت ضد الفلسطينيين خلال هذه "العملية" تم بثها جميعًا على الهواء مباشرة.

في حين أن حرية التعبير هي حق للجميع، بما في ذلك أولئك الذين لديهم آراء مسيئة، فإن الالتزام بالحقيقة وتحدي الدعاية وتقليل الضرر هي مبادئ أساسية للصحافة. يعد الامتناع عن السماح باستخدام وسيلة إعلامية للتحريض على العنف أو الترويج للكراهية ضد مجموعات معينة على أساس إثني أو عرقي أو ديني أو أي شكل آخر من أشكال الهوية من بين المبادئ الأخلاقية الأساسية للصحافة ومن اهم مبادئ ميثاق شرف الصحفيين.

وفقًا لأخلاقيات الصحافة العالمية إلى حد كبير، فإن الالتزام المهني بأن تكون شاملة لجميع جوانب النقاش لا يمتد إلى توفير منبر لنشر الأكاذيب والتحريض على العنف العنصري، بما في ذلك عن طريق تجريد ضحايا هذا العنف من إنسانيتهم ​​وبالتالي تطبيع وتبرير استمرار العنف ضدهم. ويصدق هذا بشكل خاص في أوقات العداء العنيف أو الصراع أو الاضطهاد عندما يمكن أن يؤدي هذا التحريض إلى إزهاق أرواح البشر وسبل العيش أو إذكاء التطهير العرقي وجرائم الحرب الأخرى أو الجرائم ضد الإنسانية، على النحو المحدد في القانون الدولي.

يمكن للصحفيين والمحررين المتحلين بأخلاق المهنة تحديد ما إذا كان المقصود من خطاب معين عمدًا نزع الصفة الإنسانية عن مجموعة معينة كوسيلة لتطبيع أو تبرير استهدافها بالعنف أو قمع حقوق الإنسان لمن ينتمون إليها، من الإدانات والدعوات الخطابية إلى "إجراءات عاجلة" غير محددة لا تكفي.

بناءً على ما سبق، فإن نقابة الصحفيين الفلسطينيين واللجنة الوطنية الفلسطينية للمقاطعةBDS ، أكبر تحالف في المجتمع الفلسطيني ، تدعو وسائل الإعلام الدولية والصحفيين ونقابات الصحفيين إلى:

1) إعادة الالتزام بالمبادئ الأساسية لأخلاقيات مهنة الصحافة، ومقاومة الضغط الذي تمارسه إسرائيل وجماعات الضغط التابعة لها، وتحدي الخطوط التحريرية المنحازة وغير الإنسانية.

2) إنهاء جميع أشكال التعاون المؤسسي مع المؤسسات الإعلامية الإسرائيلية المسجلة في المحضر للترويج لنزع الإنسانية عن الفلسطينيين والكراهية العنصرية والعنف ضدهم.

3) رفض رحلات مدفوعة إلى إسرائيل نظمتها الحكومة الإسرائيلية أو مجموعات الضغط.

4) الالتزام وتحديث أدلة الأسلوب للالتزام بالمصطلحات التي تستند إلى القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والتي تستخدمها الأمم المتحدة أو منظمات حقوق الإنسان الموثوقة في وصف السياق، مثل تسمية نظام إسرائيل بالفصل العنصري (وفقًا لهيومن رايتس ووتش، بتسيلم ومنظمات حقوقية فلسطينية).

5) تجنب التكرار غير المهني وغير الأخلاقي، المتعمد أو غير المتعمد، للمصطلحات الدعائية التي يروج لها الجانب المهيمن / الظالم؛

6) احترام حقوق الصحفيين والإعلاميين في التعبير العلني والصريح عن التضامن الشخصي مع القضية الفلسطينية (خارج نطاق تغطيتهم المهنية)، دون التعرض للعقاب.

7) التأكد من تمحور التقارير حول أصوات الأشخاص الأكثر تضرراً من الاضطهاد أو العدوان، بدلاً من توفير مساحة / وقت أكبر بكثير للمضطهدين المهيمنين الذين لديهم وسائل التنمر وترهيب وتهديد الصحفيين ووسائل الإعلام من أجل اجعلهم يأخذون الخط.

For English Version, Click here