عربي

تُدين لجنة دعم الصحفيين قيام مجموعة من المتظاهرين بالهجوم على مقر قناة الرابعة العراقية وتحطيم محتوياته وتهديد سلامة العاملين فيه.
وترى اللجنة أن هذا النوع من الممارسات يُشكل انتهاكا خطيراً لحرية العمل الصحفي وتهديداً مباشراً لحياة الصّحفيين العاملين في قناة الرّابعة ولحرياتهم وتعطيلا ًمتعمداً لعملهم وحقهم في النّشر واطلاع الجمهور على المعلومات المُتاحة لديهم.
لذا تدعو لجنة دعم الصحفيين الجهات الحكومية العراقية والأجهزة الأمنية العراقية للكشف الفوري عن هويات المهاجمين واتخاذ كافة الإجراءات القانونية اللازمة لضمان عدم تكرار مثل هذه الإعتداءات التزاماً بالقوانين والاتفاقات الدولية الراعية للعمل الصحفي والضامنة لسلامته وحرية أفراده.

كردي

لیژنەی پاڵپشتی رۆژنامەنووسان سەرزەنشتی ئەو هێرشە دەكات كە لەلایەن كۆمەڵێ‌ چەكداری عێراقیەوە كرایە سەر بارەگای كەناڵی چواری عێراقیە و كەلوپەلی كەناڵەكەیان تێكشكاند و بونە مەترسی بۆ سەر سەلامەتی كارمەندەكانی.
لیژنەكە پێی وایە ئەمجۆرە هەڵسوكەوتانە مەترسیەكی گەورەیە بۆ سەر ئازادی كاری رۆژنامەوانی و هەڕشەیەكی راستەوخۆشە بۆ سەر ژیان و ئازادی ئەو رۆژنامەنووسانەی لە كەناڵی چوار كار دەكەن و پەكخستنێكی بەئەنقەستی كارەكانیانە و رێگریە لەمافی بڵاوكردنەوە و بەرچاوڕونی هاوڵاتیان لە زانیاریەكان.
لیژنەی پاڵپشتی رۆژنامەنووسان داوا لەلایەنەكانی حكومەتی عێراق و دامودەزگا ئەمنیەكانی عێراق دەكات بەپەلە ناسنامەی هێرشبەرەكان ئاشكرا بكەن و هەموو رێوشوێنێكی یاسایی بگرنەبەر بۆ دووبارەنەبونەوەی ئەمجۆرە دەستدرێژیانە بەپێی یاسا و رێكەوتنە نێودەوڵەتیەكانی پەیوەست بە كاری رۆژنامەوانی كە گەرەنتی سەلامەتی رۆژنامەنووسان و ئازادیان دەكات.