عربي:

اعتدى موظفون يعملون لحساب الشركة المنفذة لمشروع مجسرات الزهراء على مراسل قناة دجلة الفضائية طاهر العساف والمصور زيد السلامي أثناء تصويرهم لشارع المطار في محافظة النجف وتغطيتهم لوضع المحافظة بعد زيارة أربعين الإمام الحسين.

وفي متابعة للجنة دعم الصحفيين، تبين أن هذا الاعتداء لم يكن الأول بحق المراسل والمصور اذ أنهم تعرضوا لاعتداء آخر منذ حوالي خمسة أشهر . وأكد مراسل القناة للجنة دعم الصحفيين أنه سيقيم دعوى قضائية غدًا الأربعاء بحق المعتدين.

ان لجنة دعم الصحفيين، تستنكر بأشد العبارات وتطالب الأجهزة الأمنية العراقية بكافة فروعها ونقابة الصحافة العراقية العمل الحثيث لمنع تكرار هكذا اعتداءات.

ونؤكد على ضرورة توفير حماية للصحفيين أثناء تأديتهم لعملهم وتغطيتهم للأحداث. وندعو الجمعيات الحقوقية المعنية والأمم المتحدة والمنظمات الدولية للمساعدة لتأمين حرية الصحفيين العراقيين وضمان سلامتهم.

كردي:

لیژنەی پاڵپشتی رۆژنامەنووسان سەرزەنشتی دەستدرێژی بۆ سەر ستافی كەناڵی دیجلە دەكات

چەند فەرمانبەرێكی كۆمپانیای جێبەجێكاری پڕۆژەی پردەكانی زەهرا دەستدرێژیان كردە سەر تاهیر عەساف پەیامنێری كەناڵی دیجلەی ئاسمانی و زەید سەلامی كامێرەمان لەكاتی وێنەگرتنی شەقامی فڕۆكەخانە و رۆماڵكردنی پارێزگای نەجەفی ئەشرەف دوای زیارەتی چلەی ئیمام حسێن.
لیژنەی پاڵپشتی رۆژنامەنووسان بەدواداچونی بۆ بابەتەكرد و بۆی دەركەوت كە ئەمە یەكەمجار نیە پەیامنێر و كامێرەمانەكە رووبەڕووی دەستدرێژی لەمجۆرە دەبنەوە بەڵكو نزیكەی مانگێك پێش ئێستاش بەهەمان شێوە دەستدرێژی كراوەتە سەریان و پەیامنێری كەناڵەكە بەلیژنەكەی راگەیاند كە سبەینێ‌ چوارشەممە سكاڵای یاسای دژ بە دەستدرێژیكاران تۆمار دەكات.
لیژنەی پاڵپشتی رۆژنامەنووسان بەتوندترین شێوە ئەو دەستدرێژیە سەرزەنشت دەكات و داوا لە دەزگا ئەمنیەكانی عێراق و سەندیكای رۆژنامەنووسانی عێراق دەكات بەجدی كار لەسەر ئەوە بكەن ئەم جۆرە دەستدرێژیانە دووبارە نەبنەوە.
دووپاتیشی دەكەینەوە  پێویستە رۆژنامەنووسان لەكاتی كاركردنیان و رۆماڵكردنی روداوەكان پارێزراوبن و داوا لەهەمو كۆمەڵە یاسایەكانی پەیوەندیدار و نەتەوەیەكگرتوەكان و رێكخراوە نێودەوڵەتیەكان دەكەین یارمەتیدەربن بۆ زامنكردنی ئازادی بۆ رۆژنامەنووسە عێراقیەكان و پاراستنیان.